CAIXOTE JACÓ

 O que seria de Timor sem ajuda humanitária

What would Timor be without humanitarian aid?

Cerca de um quarto da população tem carências alimentares. Todas as ex-colónias lutaram pela independência para cair na miséria e em guerra. Não se sabem governar sem pesar e ter intervenção do mundo civilizado. Vivem de caridade e multiplicam-se como ratos. Ainda criticam os antigos países colonizadores pondo culpas do pouco que aprenderam. Coitadinhos, são pobrezinhos e os países Ocidentais obrigados a ajudar.

About a quarter of the population has food shortages. All former colonies struggled for independence only to fall into poverty and war. People do not know how to govern without regret and intervention from the civilized world. They live on charity and multiply like mice. They still criticize the former colonizing countries, blaming the little they learned. Poor things, they are poor and Western countries are obliged to help.