CAIXOTE JACÓ

 Relatório revela falhas graves no controle de tráfego aéreo nos aeroportos nacionais

Report reveals serious flaws in air traffic control at national airports

O GPIAAF revela falhas graves no trabalho dos controladores de tráfego aéreo nos aeroportos portugueses. Segundo relatório da ANAC, de algumas situações ocurridas nos aeroportos do Porto e Ponta Delgada, só por sorte não ocurreram acidentes. O relatório também critica os manuais NAV datados de 2006 que estão obsoletos. Lê-se no documento que não são respeitadas as recomendações de segurança.

The GPIAAF reveals serious flaws in the work of air traffic controllers at Portuguese airports. According to ANAC's report, of some situations that occurred at the airports of Porto and Ponta Delgada, it was only by luck that no accidents occurred. The report also criticizes NAV manuals dating back to 2006 which are obsolete. The document reads that the safety recommendations are not respected.