CAIXOTE JACÓ

'Women Talking' com quatro anos de avanço no secundário e trinta anos de abstinência no fim de vida

 'Women Talking' four years ahead of high school and thirty years of late-life abstinence

“Mulheres conversando”.

“Então eu recebo o maior revirar de olhos que você já viu ou recebo algo abertamente conflituoso como: 'Já tive o suficiente disso na minha vida'. Não vou ver esse filme”, diz Polley. “Depois tenho que decidir se mordo a isca e arrisco não entrar no país.”

Às vezes, ela morde a isca. O título, ela observa, não é “Mulheres gritando” ou “Mulheres repreendendo”. E, no entanto, ela descobriu que muitas vezes é recebido como um confronto.

“Perguntei a um cara: 'Então, se eu lhe dissesse que existe um filme chamado '12 Homens e Uma Sentença', você se sentiria da mesma maneira?'”, disse Polley, o cineasta e ator canadense de 43 anos, em uma parada recente. Em Nova Iorque. “Ele disse 'eu não sei'. Eu ainda quero entrar no país, só estou dizendo para sentar com isso.'”

“Women Talking.”

“Then I get either the biggest eyeroll you’ve ever seen or I get something openly confrontational like, ‘I’ve had enough of that in my life. I’m not going to see that movie,’ Polley says. “Then I have to decide whether to take the bait and risk not getting into the country.”

Sometimes, she does take the bait. The title, she notes, isn’t “Women Shouting” or “Women Berating.” And yet she’s found it’s often received like a confrontation.

“One guy I asked: ‘So if I told you there was this movie called “12 Angry Men,” would you feel the same way?’” Polley, the 43-year-old Canadian filmmaker and actor, said on a recent stop in New York. “He was like ‘I don’t know.’ And I was like, ‘Well, I think you should just sit with that then. I still want to get into the country, I’m just saying to sit with that.’”