CAIXOTE JACÓ

          Dois sismos hoje na ilha Terceira

      Two earthquakes today on Terceira Island

O Centro de Informação e Vigilância Sismovulcânica dos Açores (CIVISA) registou dois abalos acima do normal. Os sismógrafos riscaram o papel com força. Estes abalos foram sentidos com intensidade máxima 3,1 e 1.9 na escala de Richter, na freguesia de Santa Bárbara, e na freguesia de São Bartolomeu.

The Azores Seismovolcanic Information and Surveillance Center (CIVISA) recorded two earthquakes above normal. The seismographs scratched the paper hard. These tremors were felt with maximum intensity 3.1 and 1.9 on the Richter scale, in the parish of Santa Bárbara, and in the parish of São Bartolomeu.